Streetart in Buenos Aires:

Lehn- oder Fremdwörter (Germanismus) im spanischen:

* ajzberg (Eisberg) (Chile/Argentinien)
* fuss (Hundekommando)
* hier (Hundekommando)
* hinterland
* kaiser (historisch für den deutschen Kaiser, regional auch für die Spielkarte König gebraucht)
* kaputt
* kinder (Kindergarten in Lateinamerika, über das Englische kindergarten ins Spanische gelangt)
* kitsch
* kuchen (Chile)
* leitmotiv
* lever (Leberwurst, Argentinien)
* lumpen (Lump, Peru)
* muesli
* platz (Hundekommando)
* poltergeist
* sitz (Hundekommando)
* vals (Walzer)
* voraus (Hundekommando)
* weltanschauung
* zeitgeist
(Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_deutscher_W%C3%B6rter_in_anderen_Sprachen)

2008-04-06